-
1 экспозиция выставки
1) General subject: exhibit display, items on display2) Engineering: exhibition expositionУниверсальный русско-английский словарь > экспозиция выставки
-
2 экспозиция выставки хорошо продумана
General subject: exhibition is well put togetherУниверсальный русско-английский словарь > экспозиция выставки хорошо продумана
-
3 экспозиция
экспозиция; быыстапка экс-позицията экспозиция выставки. -
4 экспозиций
экспозиция (калыклан ончыкташ палемдыме иктаж-могай ӱзгар-влакым шкешотан радам дене вераҥдымаш; тыге вераҥдыме ӱзгар-влак). Выставкын экспозицийже экспозиция выставки; тоштер экспозиций музейная экспозиция.□ Лермонтовын литературный музейыштыже у экспозицийым почмо. «Мар. ком.». В литературном музее Лермонтова открыта новая экспозиция. Экспозицийым ик тылзе ончыкташ палемдыме. «Мар. ком.». Экспозицию намечено показывать один месяц.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > экспозиций
-
5 ekspozisiya
Iсущ. экспозиция:1. лит. вступительная часть литературного произведения, завязка. Romanın ekspoziyası экспозиция романа2. муз. первый раздел музыкального произведения, содержащий изложение основных тем3. фото. количество освещения, получаемое светочувствительным материалом при фотографировании. Ekspozisiya cədvəli таблица экспозиции4. фото. время, в течение которого объектив фотографического аппарата при съёмке остаётся открытым. İkiqat ekspozisiya двойная экспозиция5. расположение по определенной системе каких-л. предметов, служащих для обозрения. Sərginin yeni ekspozisiyası новая экспозиция выставки, muzeyin ekspozisiyası экспозиция музеяIIприл. экспозиционный. Ekspozisiya planı экспозиоцонный план, ekspozisiya sahəsi экспозиционный участок; ekspozisiya vermək экспонировать (подвергать действию света светочувствительный материал – фотоплёнку. киноплёнку и т.п. -
6 expozice
• выдержка• выставка• выставки• количество освещения• световая экспозиция• экспозиция* * * -
7 экспозиций
экспозицийэкспозиция (калыклан ончыкташ палемдыме иктаж-могай ӱзгар-влакым шкешотан радам дене вераҥдымаш; тыге вераҥдыме ӱзгар-влак)Выставкын экспозицийже экспозиция выставки;
тоштер экспозиций музейная экспозиция.
Лермонтовын литературный музейыштыже у экспозицийым почмо. «Мар. ком.» В литературном музее Лермонтова открыта новая экспозиция.
Экспозицийым ик тылзе ончыкташ палемдыме. «Мар. ком.» Экспозицию намечено показывать один месяц.
-
8 put together
1) соединять;
сопоставлять Put your hands together and close your eyes. ≈ Возьмите друг друга за руки и закройте глаза.
2) компилировать
3) собирать It will be difficult to put a team together. ≈ Собрать команду будет тяжело. соединять, скреплять - the broken edges of the plate were * with glue отбитые края тарелки были приклеены складывать, помещать вместе - to put smb. together at the table посадить кого-л. рядом за стол - the boys were * in one dormitory мальчиков поместили в одной спальне - he thought he knew more than all his teachers * он считал, что знает больше всех своих учителей вместе взятых собрать (механизм и т. п.) - to * a bookcase собрать книжный шкаф составлять;
компилировать - to * a description of events свести воедино описание событий - exhibition is well * экспозиция выставки хорошо продумана > to put two and two together сообразить;
смекнуть;
прикинуть;
сделать должный выводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put together
-
9 put together
[ʹpʋttəʹgeðə] phr v1. 1) соединять; скреплятьthe broken edges of the plate were put together with glue - отбитые края тарелки были приклеены
2) складывать; помещать вместеto put smb. together at table - посадить кого-л. рядом за стол
the boys were put together in one dormitory - мальчиков поместили в одной спальне
he thought he knew more than all his teachers put together - он считал, что знает больше всех своих учителей вместе взятых
3) собирать (механизм и т. п.)2. составлять; компилировать♢
to put two and two together - сообразить; смекнуть; прикинуть; сделать должный вывод -
10 exhibit display
Общая лексика: экспозиция выставки -
11 exhibition exposition
Техника: экспозиция выставки -
12 exhibition is well put together
Общая лексика: экспозиция выставки хорошо продуманаУниверсальный англо-русский словарь > exhibition is well put together
-
13 items on display
Общая лексика: экспозиция выставки -
14 group stand
Выставки: коллективная экспозиция -
15 ekspozici·o
экспозиция, выставка (показ на выставке; набор выставляемых предметов; место выставки); agrikultura \ekspozici{}{·}o{}{·}o сельскохозяйственная выставка; industria \ekspozici{}{·}o{}{·}o промышленная выставка; cirkulanta \ekspozici{}{·}o{}{·}o передвижная выставка \ekspozici{}{·}o{}{·}o de pentraĵoj выставка картин, художественная выставка; aranĝi \ekspozici{}{·}o{}on устроить выставку; viziti \ekspozici{}{·}o{}on посетить выставку \ekspozici{}{·}o{}{·}i vt см. eksponi.1 \ekspozici{}{·}o{}aĵ{·}o см. eksponaĵo \ekspozici{}{·}o{}ant{·}o см. eksponanto. -
16 kiállítás
• выставка• оформление документов• удаление с поля (в спорте)* * *формы: kiállítása, kiállítások, kiállítást1) вы́ставка ж, экспози́ция ж2) вне́шнее оформле́ние с (вещи, предмета)4) оформле́ние с, вы́дача ж (документа и т.п.)* * *[\kiállítást, \kiállításа, \kiállítások] 1. vhová выставление;a szekrény \kiállítása a folyosóra — выставление шкафа в коридор;
2. sp. удаление (с поля) игрока;3. (müv. is) выставка, экспозиция;mezőgazdasági \kiállítás — сельскохозяйственная выставка; vmely \kiállítás anyaga/ tárgyai — экспонаты h., tsz.; vmely \kiállítás bezárása — закрытие выставки; zene. Egy \kiállítás képei (Muszorgszkij zongoraműve) — Картинки с выставки; a \kiállítás megnyitását megelőző napon — за день до открытия выставки; \kiállításon bemutat (pl. festményt) — выставлять/выставить, экспонировать; \kiállításon szerepel — участвовать в выставке; biz. выставляться/выставиться; \kiállítást előkészítő bizottság — выставочный комитет;képzőművészeti \kiállítás — выставка изобразительного искусства;
4. (összeállítás) составление; (elkészítés) приготовление;az ebéd \kiállítása néhány forintból — приготовление обеда за несколько форинтов;
5. (külső alak, forma) оформление, szính. обстановка;színpadi \kiállítás — сценическое оформление;díszes \kiállítás — нарядное оформление;
6. (iraté) оформление, выдача;engedély \kiállítása — выдача пропуска; okmányok/ okiratok \kiállítása — оформление документовa \kiállítás kelte — дата выдачи;
-
17 näyttely
yks.nom. näyttely; yks.gen. näyttelyn; yks. part. näyttelyä; yks. ill. näyttelyyn; mon. gen. näyttelyjen näyttelyiden näyttelyitten; mon. part. näyttelyjä näyttelyitä; mon. ill. näyttelyihinnäyttely выставка näyttely выставка, экспозиция näyttely экспозиция
näyttely-yleisö посетители выставки
pysyvä näyttely постоянна выставка, постоянно действующая выставка, постоянно действующая экспозиция
выставка, экспозиция pysyvä ~ постоянна выставка, постоянно действующая выставка, постоянно действующая экспозиция -
18 näyttely
1) выставка2) выставка, экспозиция4) постоянна выставка, постоянно действующая выставка, постоянно действующая экспозиция5) экспозиция* * *вы́ставка; экспози́ция -
19 exhibit
ɪɡˈzɪbɪt
1. сущ.
1) экспонат( на выставке)
2) показ, выставка to mount, organize an exhibit ≈ проводить выставку art exhibit ≈ художественная выставка photo exhibit ≈ фотовыставка traveling exhibit ≈ передвижная выставка Syn: demonstration, showing, exhibition
3) юр. вещественное доказательство proof, demonstration
2. гл.
1) а) показывать;
выказывать, выражать, проявлять б) выставлять(ся) ;
экспонировать(ся) на выставке She exhibited her paintings to the public. ≈ Она выставляла свои работы./У нее были персональные выставки. Syn: show в) самовыражаться In all cultures we know, men exhibit an aesthetic sense. ≈ Сейчас мы знаем, что во всех культурах людям было свойственно выражать чувство прекрасного.
2) юр. представлять вещественное доказательство экспонат показ, экспозиция;
выставка - a travelling * передвижная выставка - * hall выставочный зал - * rack выставочный стенд /-ая витрина/ - *s office отдел по организации выставок - the British * at the World Fair английский павильон на всемирной выставке - to hold an * of arms and armour устроить выставку оружия и рыцарских доспехов (юридическое) вещественное доказательство - * A основное вещественное доказательство;
самый убедительный довод;
наглядная демонстрация( чего-л.) - examination of *s осмотр вещественных доказательств показывать, обнаруживать, проявлять - to * bravery проявить мужество - he *ed his ignorance он показал /обнаружил/ свое невежество - the coast *ed an unbroken line of cliffs берег представлял собой цепь отвесных скал выставлять, экспонировать, показывать (на выставке) - to * paintings экспонировать картины - to * goods in a shop-window выставлять товары в витрине - to * before the public представить на всеобщее обозрение;
открыть( галерею и т. п.) для публики участвовать в выставке, выставляться - this artist *s in all art galleries этот художник выставляется /выставляет свои картины/ во всех картинных галереях предъявлять, представлять - to * a charge выдвинуть /предъявить/ обвинение - representatives who have *ed their full powers представители, предъявившие свои полномочия( юридическое) представлять вещественное доказательство (медицина) давать, вводить, применять (лекарство и т. п.) - the patient should fast before chlorophorm is *ed хлороформ дается больному натощак exhibit юр. вещественное доказательство ~ вещественное доказательство ~ выставка ~ выставлять;
экспонировать(ся) на выставке ~ подавать документ ~ показ, экспонирование ~ показывать;
проявлять ~ показывать ~ представленный документ ~ юр. представлять вещественное доказательство ~ участвовать в выставке ~ экспозиция ~ экспонат ~ экспонат ~ экспонировать -
20 show room
1) Строительство: помещение для выставки товаров2) Автомобильный термин: выставка образцов, выставочное помещение3) Текстиль: выставочный зал4) Деловая лексика: демонстрационный зал, экспозиция5) Макаров: салон автомобилей, парадная комната (дворца)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
экспозиция — и, ж. exposition f., нем. Exposition <лат. expositio изложение, описание. 1. Размещение в определенной системе предметов, выставляемых для обозрения. Новая экспозиция выставки. БАС 1. || Собрание выставляемых предметов, расположенных в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Выставки авиационные — международные проводимые регулярно международные демонстрации достижений авиационной науки и техники. Первые выставки состоялись в конце XIX в. в Париже и Лондоне. На них демонстрировались главным образом образцы воздухоплавательной техники.… … Энциклопедия техники
экспозиция (для выставок, ярмарок) — экспозиция Отдельная завершенная часть выставочно ярмарочного мероприятия, имеющая в его рамках самостоятельное значение. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
Выставки всемирные — международные выставки, организуемые с целью показа разносторонней деятельности народов в области экономики, науки, техники, культуры и искусства. Различаются В. в. универсальные (демонстрация достижений в различных областях человеческой… … Большая советская энциклопедия
Выставки всемирные — конкурсы демонстрации достижений развитых стран в экономике и культуре. Начало традиции В. В. положено в сер. 19 в. столетия важных научных открытий, изобретений и бурного технич. прогресса. Первой страной устроительницей первой В. В. стала… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Выставки сельскохозяйственные — показ достижений с. х. производства и науки. В социалистических странах В. с. служат общегосударственным, общенародным интересам. Они имеют целью ускорить развитие сельского хозяйства в техническом, технологическом и… … Большая советская энциклопедия
Выставки художественные — публичный, большей частью временный, показ произведений искусства. В. х. основная форма ознакомления зрителей со станковым искусством (См. Станковое искусство) (с современным искусством, с художественным наследием). Иногда В. х.… … Большая советская энциклопедия
Выставки — публичные демонстрации достижений в области материальной и духовной деятельности человека. Современные В., независимо от разнообразия их наименований и организационных форм, можно подразделить: а) по целям проведения на торговые … Большая советская энциклопедия
ЭКСПОЗИЦИЯ — Вам, быть может, приходилось сталкиваться с этим термином, когда речь шла о посещении музея или выставки: «Экспозиция интересных картин»; «Подготовлена новая экспозиция в краеведческом музее...». И производные от него: экспонируются, экспонаты.… … Музыкальный словарь
выставки авиационные — международные — проводимые регулярно международные демонстрации достижений авиационной науки и техники. Первые выставки состоялись в конце XIX в. в Париже и Лондоне. На них демонстрировались главным образом образцы воздухоплавательной… … Энциклопедия «Авиация»
выставки авиационные — международные — проводимые регулярно международные демонстрации достижений авиационной науки и техники. Первые выставки состоялись в конце XIX в. в Париже и Лондоне. На них демонстрировались главным образом образцы воздухоплавательной… … Энциклопедия «Авиация»
